2月12日﹐在下的一篇遊記刊上了【都市日報】﹐更讓人興奮的是﹐我的這篇文章居然與梁文道的文章刊在同一版上﹗這算不算是與梁文道齊名呢﹖哈哈哈﹗


原文在此﹕
愛上伊朗的美國女孩＠小舟遊蹤

書名﹕Carnet de Voyage
作者﹕Craig Thompson

上星期在一家賣藝術品的小店看到這本小書﹐隨便翻翻﹐不知怎樣﹐我這個平時看書到圖書館找或充其量在網上書店以優惠價買書的人竟然以網上價的150%當場就買了這本書﹗“Carnet de Voyage”翻譯過來就是『旅途記事』的意思﹐遊記而已﹐我自己也寫不少﹐“Carnet de Voyage”有何魔力﹖

聽過妹尾河童嗎﹖他的遊記插入大量素描﹐尤以鳥瞰視野繪畫房間的技巧而聞名﹔“Carnet de Voyage”就有點像妹尾河童的書﹐作者以手繪圖片敘述旅途點滴﹐不過與妹尾河童不同的是﹐妹尾河童以文為本﹐附以插圖﹔“Carnet de Voyage”卻是以圖為主﹐簡直像一本漫畫書﹐把一段段普普通通的旅程娓娓『繪』來﹐成為一篇篇漫畫故事。黑白的素描圖畫雖比照片少了真實卻多了懸念﹐看著看著﹐不知不覺替別人的旅途加了許多想象﹐迷糊之際竟連書都買回來。

“Carnet de Voyage”大概可均分為兩半﹐前半是一段廿天北非摩洛哥的旅程﹔後半是離開摩洛哥後在法國及西班牙的書展兼簽名會之行。啊﹐忘了提﹐Craig Thompson是個頗有名聲的年輕graphic novelist﹑就是幾米那一類的作家。

我剛巧從摩洛哥回來不久﹐讀起前一半時特別過癮﹐那些啼笑皆非的經歷﹐例如給騙子糾纏﹑替人拍照(在他則是替人素描)後被索錢等等﹐被他從第三者的視角畫了下來﹐我看了之後不禁會心微笑﹐想來我在當時就是那一臉無奈的樣子吧。

一個人在途上﹐逃不了一番自我審視。作者以漫畫表達了他對孤獨的恐懼﹐失戀帶來的痛苦﹐還有對自己﹑對創作的懷疑。其中一段讀來特別扎心﹕

"That's the basis of my challenge in keeping this carnet (記事本)... to draw as a manner of interacting with the world, extending myself... instead, I feel a bit isolated, neurotic & burdened. Most often, I continue carnet out of fear of disappointment in myself if I stop."

把“carnet”﹐“draw”兩字換成你自己愛做的事情﹐我想你也會有共鳴的。

Categories:

• books